You can upgrade or downgrade to a different plan in the client area.
Go to Services > My Services > View Details > Management Actions > Upgrade/Downgrade, and select the new plan.
Your server address and all files, such as your world save and plugins, will remain the same.